寄福清翅山舅陈梦寔

宋代 • 敖陶孙

路岐引人不作长，野梅官柳禅风光。
看山看水入诗眼，岁月不觉须眉苍。
请从丈人开肺肠，身非石人忘故乡。
五年江湖枕书睡，梦随南云落翁堂。
亦知行坐歌白头，池南隠几浴凫双。
鳏孤肯复有羁旅，石塘破寺魂悲凉。
毛锥不补万事裂，存者各在天一方。
善和里第知几易，辽东城郭空相望。
平生何用酷似舅，政似嫫母颦施嫱。
儿时拊头祝文章，祇今未入崔蔡行。
三年一书愿见贳，骨肉满县愁难当。
屋头荼䕷定过墙，满窗日色文书香。
眼前欠甥颇念否，我亦口挂蚝山旁。
烦将归意作泉下，小待锦衣漫俗妆。

译文：

人生的道路曲折，让人难以长久地安稳前行，野外的梅花与官道旁的柳树，营造出禅意般的风光。
我沉醉于欣赏山水，这美景都融入了我的诗思之中，不知不觉间，岁月流逝，我的胡须和眉毛都已变得花白。
我想向您敞开心扉倾诉衷肠，我并非那无情的石头人，怎会忘记故乡呢。
这五年来，我漂泊江湖，伴着书籍入眠，梦境常常随着南方的云朵，飘落到您的厅堂。
我也知道自己坐卧之间都在感叹岁月老去，就像池塘南边您凭几而坐，看着成双的野鸭在水中嬉戏。
如今我鳏居孤独，又羁旅在外，石塘的那座破败古寺，让我的魂魄都满是悲凉。
手中的毛笔根本无法弥补这世间万事的裂痕，如今还在世的亲人们，都各自分散在天涯一方。
善和里的宅第不知已经换了多少主人，我只能像遥望辽东城郭般，空自怀想故乡。
我这一生何必非要和舅舅您相似呢，可就像丑女嫫母学着西施、王嫱皱眉一样，怎么学也不像。
小时候您抚摸着我的头，祝愿我能写出好文章，可如今我还没能跻身像崔骃、蔡邕那样的文人之列。
这三年来我一直写信，希望能得到您的谅解，故乡亲人们满是愁绪，让我实在难以承受。
想来您屋头的荼䕷花一定已经爬过了墙头，满窗的日光下，书房弥漫着书香。
您眼前少了我这个外甥，是否也会时常想念呢？我如今也在遥远的蚝山旁牵挂着您。
烦请您把我归乡的心意带到九泉之下（这里可能是对已故亲属表达心意），等我日后衣锦还乡，再褪去这一身世俗的装扮。