欲游合皂山

宋代 • 刘过

仙梯难上尘缘重，俗驾勒回仙有灵。
烟霭糢糊雨昏黑，数峰疑在眼中青。

译文：

想要去攀登那如同通向仙境的合皂山的天梯，可无奈尘世的缘分牵绊太重，难以成行。我这凡俗之人的行程被阻拦回来，想来是仙人有灵，不愿让我轻易打扰这方仙境。

山间烟雾弥漫、模模糊糊，又赶上细雨纷纷，天色昏沉发黑。那远处的几座山峰，隐隐约约，我仿佛能看到它们那一抹醉人的青色在我眼前若隐若现。