舟中
下水南风未觉难，我舟不动稳如山。
东西日月寻常事，变化烟云顷刻间。
沙鸟似惊皆退避，林峦如画亦浑闲。
归期只欲长安近，屈指何时到北关。
译文：
在顺流而下的行程里，又恰好吹着南风，本以为行船不会有什么困难。可奇怪的是，我的船就那样稳稳地停着，像一座山一般纹丝不动。
太阳东升西落，这不过是日常中再普通不过的事；天上的烟云，瞬息之间就能变幻出各种模样。
沙洲上的鸟儿，似乎被什么惊吓到了，纷纷退避开去；山林峰峦美如图画，却也显得那么悠闲自在，仿佛世间一切都与它们无关。
我一心盼望着归期能快些到来，这样就能离京城长安更近一点。我屈指盘算着，到底什么时候才能抵达北关啊。