金陵雪中

宋代 • 刘过

风幻寒威夜扑人，晓看云脚四垂阴。
牧羝塞上功名泪，骑马蓝关窜逐心。
冷面不春愁菀结，冻须如铁恐萧森。
昼炉醉拨灰为字，不为闲思煖帐金。

译文：

夜里，寒风仿佛被施了魔法一般，带着彻骨的寒意扑面而来，让人难以抵挡。清晨起来，只见低垂的云脚向四周蔓延，天空阴沉沉的，预示着一场大雪即将来临。

此刻，我不禁想起了像苏武在塞外牧羝一样，为了国家的功名而洒下的热泪，他在艰难的环境中坚守着自己的信念。又好似韩愈被贬至蓝关时，骑马前行，满心都是被朝廷放逐的凄凉与无奈。

我那冷峻的面容上毫无春意，心中的愁绪如同乱麻般纠结在一起，难以排解。嘴边冻结的胡须硬得像铁一样，看上去显得格外萧索。

白天，我守在炉火旁，喝得微醺，用拨火棍在炉灰上随意写字。我并非是闲来无事，在温暖的帐子里想着那富贵荣华，只是想借此来打发这寂寞又凄凉的时光。