雨作妨登山 其二

宋代 • 刘过

暑风快处岸乌巾，去去扁舟远帝城。
过眼溪山含雾重，多情草木逗烟轻。
琴书正要疎人事，禽鸟跫然听履声。
莫恨漏天霖雨恶，鸡窗好好笔为耕。

译文：

在那带着暑气却又有凉爽之风的地方，我把头上的乌巾掀起，感受着惬意，然后乘坐着小船渐渐远离了京城。

沿途的溪流和山峦在我眼前一一闪过，它们都被厚重的雾气所笼罩，仿佛披上了一层神秘的面纱。而那些富有生机的花草树木，在淡淡的烟雾中若隐若现，好像在向我诉说着它们的多情。

我正想要抛开那些繁杂的人情世故，专心与琴书相伴。山林间的禽鸟似乎也察觉到了我的到来，在我脚步声响动时，它们发出清脆的叫声。

不要怨恨老天爷像漏了一样下个不停的大雨，不能去登山。我们正好可以在这小小的书房里，拿起笔，如同耕种田地一样，在书的世界里辛勤耕耘。