吕氏山堂喜雨
凉满蒲萄磊落枝，倦游来此亦忘归。
沟渠水活龙蛇动，树木月明乌鹊飞。
欣减黄粱新米价，愁生白苎旧征衣。
风流却扇团𪢮坐，一夜谈兵玉麈挥。
译文：
葡萄枝上果实累累，一阵凉意扑面而来。我在外游玩早已疲倦，来到这吕氏山堂，竟也忘了归去。
沟渠里的水流动起来，仿佛龙蛇在游动；月光洒在树木上，乌鹊在枝头飞起。
令人欣喜的是，这场雨使得新米的价格下降了；可让人发愁的是，身上那件旧的白苎征衣还等着添置新衣呢。
我们潇洒地放下扇子，围成一圈坐在一起，整整一夜都在畅谈兵法，手中的玉麈尾也随着谈论的节奏挥舞不停。