赠永嘉张相士
青城游遍蜀中山，归看公卿饱已谙。
桀骜稍能儿德祖，兴亡何阙百曹参。
诸公富贵纸上语，满座风雷终日谈。
我似北人君记取，偶然留滞在东南。
译文：
你曾游遍了青城以及蜀地的众多名山，归来后见识了许多公卿大臣，对他们的情况已经了如指掌。
你有着像祢衡那样的孤傲不羁，稍微能比得上当年的杨修；在谈论国家兴亡大事时，你的见解一点也不比众多像曹参那样的贤才逊色。
那些达官贵人们口中谈论的富贵之事，不过是写在纸上的空话而已；满座之人整天高谈阔论，就像风雷之声，却未必有实际的作用。
你可要记住啊，我就像是一个北方人，只是偶然间滞留在了东南之地。