雪中呈颜使君升坚 其一
一冬所欠者雪耳，造物忽然如戏儿。
清甚牧之江上郡，朗吟次仲馆中诗。
试灯夜静疎梅落，卖剑村深小麦滋。
多少使君调燮意，风流自有化工知。
译文：
整个冬天一直缺的就是一场雪呀，大自然仿佛调皮的孩子，突然就下起了雪。
这地方清冷得就像杜牧曾经任职的江上郡，我在这儿朗声吟诵着像次仲（注：这里可能是用典，但具体指代需结合更多背景）那样高雅的馆中诗作。
试灯的夜晚十分静谧，稀疏的梅花飘落；在偏僻的乡村，人们卖了剑去务农，冬小麦正因为这场雪而滋润生长。
颜使君你有多少调和阴阳、治理地方的心意呀，这一番风流心意，大自然它自会知晓。