谒淮西帅

宋代 • 刘过

家住徐城未卜还，归心正在杳冥间。
东游吴魏三千里，西入成都一万山。
解使愁肠能寸寸，空令泪眼已斑斑。
此情不告英雄帅，说向儿曹总是闲。

译文：

我家住在徐城，却一直没能确定什么时候能回去，那归乡的念头就像飘荡在那幽远迷茫的地方，若有若无。

我向东游历吴地和魏地，走过了三千里的路程；又向西进入成都，一路上翻越过连绵一万座的山峦。

这四处漂泊的经历，让我的愁肠一寸寸地断裂；长久的忧愁无奈，只让我的双眼泪水流干，留下了斑斑泪痕。

我这满心的感慨和愁绪，如果不向您这位英雄大帅倾诉，要是跟那些小儿辈去说，那可就完全是白费口舌了。