上袁文昌知平江五首 其四
行尽淮南日日东，自携只影入吴松。
人生五马方知贵，客老诸侯叹未逢。
适意秋风宁为鲙，惊心半夜忽闻钟。
十年无计离场屋，说著功名气拂胸。
译文：
我在淮南地区一路向东行走了好些日子，形单影只地独自踏入吴淞这个地方。
人啊，只有做到了太守这样的高官，才能真正体会到地位的尊贵。而我这个客居他乡之人渐渐老去，叹息自己始终没有遇到能赏识重用我的诸侯。
秋风起时，我本可以像张翰那样，为了适意人生而辞官去品尝鲈鱼脍，但半夜里忽然传来的钟声却让我心惊。
十年来我一直没有办法离开科举考场，一说起科举功名，我胸中就满是激愤之气。