代寿韩平原 其四

宋代 • 刘过

国付平章众正开，凌烟录尽到云台。
鸳鸿充序皆桃李，羔雁成群及草莱。
强国断无逾此策，随车未必尽真材。
更须妙斡垂纶手，看取灵鼇上手来。

译文：

这首诗在翻译时要结合其时代背景理解诗句意思，以下是翻译：

国家将政务交付给宰相（这里指韩平原）来治理，众多正直之士都有机会崭露头角，朝廷的功臣名册从凌烟阁一直记录到云台。
朝堂之上，官员们就像鸳鸯和鸿鹄有序排列，他们大多是宰相培养的优秀人才，那些带着礼物前来出仕的人成群结队，连民间的贤才也被征召入朝。
要使国家强大，绝对没有超过当前这样的策略了，不过，追随宰相得到任用的人不一定都是真正的人才。
还需要有善于巧妙谋划、如同垂钓高手般的人，期待能把海中的巨鳌钓上来，也就是期望能有非凡的人物成就大事业。

需要说明的是，韩平原即韩侂胄，这首诗是刘过为韩侂胄祝寿所作。韩侂胄在历史上是一个有争议的人物，此诗中既有对其施政的夸赞，也隐约有对人才任用的一些思考。