代寿韩平原 其三

宋代 • 刘过

畴昔张旃过相时，相人争覩汉官仪。
未能劖刻燕然石，不忍摩挲昼锦碑。
慷慨欲平千载恨，经营已叹十年迟。
要令阅古诗篇伟，好读车攻复古诗。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首宋诗，下面为你将其翻译成现代汉语：

从前你（韩平原）张起旗帜经过此地时，当地的百姓都争着一睹大宋官员的风采。
你还没能像窦宪那样在燕然山上刻石记功，也不忍心去抚摸昼锦堂的碑石（昼锦堂碑一般象征着荣耀归乡等，这里可能暗示尚未到可享此荣耀之时）。
你满怀慷慨之情，想要平息这千百年来的仇恨（可能指宋与北方政权的仇怨等），可惜筹划经营的时候已经感叹晚了十年。
要让流传千古的诗篇显得壮美，你就该好好读一读《诗经》里《车攻》《复古》这样的篇章（《车攻》写周宣王会诸侯狩猎，有重振王业之意，可能是希望韩平原能像周宣王一样有一番作为）。

需要说明的是，韩平原即韩侂胄，此诗是刘过为韩侂胄祝寿之作。不过韩侂胄后来在政治上存在诸多争议。