代寿韩平原 其一

宋代 • 刘过

衣钵登庸复旧毡，文王尚父赵平原。
自从庆历到今日，只说开禧初改元。
朝辟东斋广东阁，夜看南极照南园。
九霞觞举先旬浃，却领千官寿帝垣。

译文：

这首诗是为韩平原祝寿之作，以下是大致的现代汉语翻译：

您继承了先辈的才学与事业，登上高位恢复旧日的荣耀，就如同周文王时期的姜尚父，您就是当代的赵平原君般的人物。
从庆历年间一直到如今，人们只热烈谈论着开禧刚刚改元这个时期您所创造的辉煌。
早晨您在东斋和广南阁处理朝政、谋划国家大事，夜晚您在南园遥望着象征长寿的南极星。
在正式寿宴前十天就已举起那美酒佳酿，之后您还将率领众多官员为皇帝贺寿。

需要说明的是，韩平原即韩侂胄，这首诗有一定为其歌功颂德的意味。刘过作为江湖派诗人，写此诗或有一定的社交、讨好的目的。