赠许从道之子祖孙

宋代 • 刘过

祖孙今年几年齿，两髻𬘘𬘘垂到耳。
读书要以六经先，次第汉唐十七史。
老夫之见窃不然，别有一说为举似。
方今孽胡日衰甚，河朔早暮风尘起。
腐儒酸寒作何用，国家所欠奇伟士。
丈夫立身两字尽，臣子忠孝而已矣。
吾观汝相头面阔，颜色粗厚黑而紫。
汝翁七十鬓发转，汝父科第迟如此。
与生生死蠹文字，土田官人村夫子。
不如左弯右挟弓，肉食封侯差快耳。

译文：

许家的祖孙啊，你今年几岁啦？两个发髻垂垂的，一直垂到耳边。

读书啊，一般人都说要先读六经，然后依次去读汉唐以来的十七史。

但我这老头子的看法却有点不一样，我有另外一种说法可以讲给你听。如今那北方的金人一天比一天衰败，河朔一带早晚就会有战乱兴起。

那些只知道死读书的腐儒，在这种时候又有什么用呢？国家如今正缺少那些奇伟不凡的人才。

男子汉立身处世，其实就两个字能概括，作为臣子，做到忠孝就足够了。

我看你的面相，头脸宽阔，面色又粗厚，黑里透紫。你的爷爷都七十岁了，鬓发也渐渐变白；你父亲科举登第也如此之晚。

与其一辈子埋头在那些故纸堆里，做个守着几亩田、当个小官的乡村学究。还不如拿起弓箭，上阵杀敌，靠战功封侯，这岂不是更畅快些。