题光福刘伯祥所藏东坡枯木及渔村落照图 其一

宋代 • 孙应时

洒落胸中丘壑，峥嵘海外风霜。
幻出小山枯木，教成千载甘棠。

译文：

苏轼先生胸中有着洒脱自在的山川林壑般的意境和情怀，他曾被贬到海外（指岭南等地），历经了那如陡峭山峰般严峻的艰难困苦与风霜磨难。
他凭借着自己的才华和心境，在笔下幻化出了画中的小山和枯木形象。这画作就如同西周召公种下的甘棠树一样，历经千年依旧被人们珍视，有着长久的价值和深远的意义，值得后人不断欣赏和铭记。