五月末如鄞舟中戏作

宋代 • 孙应时

七年不听丈亭潮，梦觉依然枕动摇。
趁得晨钟上西渡，不妨野饭向高桥。
今年天故饶梅雨，是处人言好稻苗。
惭愧鄞山最青眼，回环翠色总相招。

译文：

时光匆匆，不知不觉已经有七年未曾聆听丈亭那澎湃的江潮声了。如今在舟中从睡梦中醒来，感觉那船儿随着江水晃动，枕席也跟着轻轻摇摆，仿佛还在梦境之中。

趁着清晨寺庙的钟声响起，我乘坐船只来到了西渡。这一路行程，在高桥享用一顿质朴的野外饭菜，倒也别有一番风味。

今年老天似乎格外眷顾，梅雨绵绵不绝。到处都能听到人们谈论着，说这充足的雨水让稻苗长得格外茁壮。

真的很感谢鄞山对我的厚爱，它那环绕四周的青山翠色，就像是在热情地向我招手，欢迎我的归来。