答任檢法 其一

宋代 • 孫應時

壯意當年隘九州，天涯今日倦孤遊。
空江水落魚龍夜，故國雲深鴻雁秋。
惜把山川對幽獨，蹔須談笑作風流。
知心歎絕任夫子，肯和巴歌爲解愁。

譯文：

當年我年少氣盛，豪情壯志滿心間，覺得整個天下都裝不下我的志向。可如今漂泊天涯，獨自遊歷，早已疲憊不堪。

眼下這空蕩蕩的江面，水位下降，在這寂靜的夜晚彷彿能感受到魚龍潛藏。故鄉那邊雲霧繚繞，在這秋意濃濃的時節，只有那南飛的鴻雁讓人思念起遠方的家鄉。

可惜只能對着這大好山川獨自幽居，只能暫且憑藉談笑來營造一些風流瀟灑的氛圍。

我由衷地感嘆，任夫子你真是我的知心好友，你願意應和我這如巴人下里巴歌般的詩作，來爲我排解心中的憂愁。