与宋廏父昆弟唐升伯偕游庐山

宋代 • 孙应时

征帆西过忆匆匆，咫尺匡庐怅望中。
天意留为今日计，春游恰与故人同。
酒醒月落行侵晓，云断风来翠满空。
识取庐山真面目，会来栽杏作仙翁。

译文：

回想起之前乘船向西航行路过此地时，那情景匆匆而过。庐山近在咫尺，我却只能满怀遗憾地眺望。
大概是上天有意安排，为我今日的行程做了打算，这次春日游览庐山，恰好能和故友一同前行。
我们饮酒作乐，酒醒之后月亮已经落下，不知不觉间天色破晓，我们还在继续前行。云雾断开，清风吹来，满眼都是翠绿的山色，仿佛整个天空都被这翠色填满。
要是能真正领略庐山的真面目，我愿意日后在这里栽下杏树，做那逍遥自在的仙翁。