望建康诸山
白沙城上望金陵，满眼风烟草树青。
山色千年围故国，江流万里赴沧溟。
惊心采石瓜洲渡，搔首长干白下亭。
一笑书生强多事，萧萧飞鴈落寒汀。
译文：
我站在白沙城上眺望金陵城，入目所见，在微风中摇曳的青草和翠绿的树木布满视野。
那山峦的景色历经千年，依旧环绕着昔日的都城；长江之水浩浩荡荡，奔腾万里，流向那苍茫的大海。
采石矶和瓜洲渡这些曾经发生过重要战事的地方，让我内心感到无比震撼；我忍不住挠着头，站在长干里和白下亭前陷入沉思。
我不禁自嘲地笑了笑，自己一个书生真是爱多管闲事。此时，只见一群大雁在萧瑟的秋风中，向着寒冷的沙洲飞去。