和项平父送别 其三

宋代 • 孙应时

前途事业自登山，高下相悬进一关。
莫倚陂陀能迤逦，可无尺寸怯跻攀。
我来正作三年计，君别何当万里还。
办取相逢须刮目，转头清镜欲苍颜。

译文：

在未来的人生道路上，去追求事业就如同攀登高山一般。有的人攀得高，有的人爬得低，差距就这样明显地存在着，每前进一点都像是闯过一道关卡。

可不要因为眼前有一段较为平缓的坡路，能让人轻松地缓缓前行，就掉以轻心。要知道，哪怕是一小步一小步的攀登，也可能会让人感到胆怯和艰难，但千万不能因此退缩。

我来到这里，本就做好了三年扎根奋斗的打算。而你这一离别，又不知道什么时候才能从遥远的地方归来。

咱们都要努力做出一番成绩来，等下次再相逢的时候，彼此都得对对方刮目相看。只是时光匆匆，转眼间，对着镜子可能就会发现自己的容颜已经变得苍老了。