寄别袁和叔

宋代 • 孙应时

风帆晓影动行装，月淡芙蕖浦溆香。
正想双亲开色笑，不须千里叹凄凉。
随行书卷生涯在，省事官曹气味长。
便为君山问今古，一樽清啸满江乡。

译文：

清晨时分，江面上扬起风帆，那风帆的影子似乎也在催促着收拾好行装准备出发。月色淡淡的，芙蓉花散发着清香，弥漫在水边的小洲和港湾。

我能想象到，你此番归去，你的父母看到你平安归来，一定会喜笑颜开。所以呀，你不用因为要远行千里而感叹旅途的凄凉。

你带着书籍随行，这读书学习的生涯也会一直相伴。在官场之中，你若能少些繁琐事务，专注本心，自会体会到其中别样的韵味。

等你到了君山，不妨探寻一番古今的变迁。到时候，你手持一杯美酒，仰天清啸，那洒脱的声音定会在这满江的水乡中久久回荡。