师守之官枉驾过龙鹄省先公墓而去二诗送之 其一

宋代 • 孙应时

不向衡门把一杯，山中话别且徘徊。
岚侵征帽晨疑雨，叶拥寒炉夜拨灰。
路入西州空马策，诗寻东阁正官第。
感君得得同来意，回首行台檄屡催。

译文：

你没有到我这简陋的家门来和我共饮一杯酒，我们在山中话别，我还在这儿徘徊不舍。
清晨山间的雾气浸润了你的远行之帽，让我恍惚觉得像是下了雨；夜晚树叶在寒炉里燃烧，我不时拨弄着炉灰。
你此去西州，只能空挥马鞭前行；而我在这东阁，正苦苦寻觅灵感写诗。
我感激你特意带着相同的心意前来，可回头想想，行台的公文却屡次催促你离开。