恭和家大人鬻田训子诗韵

宋代 • 孙应时

凶年满目灶无烟，籴贵家贫且鬻田。
虽暂忧饥茅屋下，终期射策玉墀前。
文辞华实宜撑腹，际运穷通一任天。
有志会须能卒事，岂令久困握空拳。

译文：

在这灾荒之年，放眼望去到处都是人家炉灶没有烟火，粮食价格飞涨，家中贫困，无奈之下只能卖掉田地。
虽然眼下只能在破旧的茅屋下暂时忍受饥饿的困扰，但最终还是期望有一天能在朝廷的宫殿台阶前通过科举考试，取得功名。
文章的辞藻和内涵都应该丰富充实，填满自己的肚子，也就是要好好积累知识学问。而一个人遭遇的时运是好是坏，就全都听凭上天安排吧。
只要有志向，就一定要把事情坚持做到最后，怎么能让自己长久地陷入困境，空有抱负却毫无作为呢。