陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事

宋代 • 孙应时

元祐人何负，黄郎昔此居。
江山愁思里，风景醉吟余。
问俗夸遗事，开荒想旧庐。
岩姿自奇怪，谷响故清虚。
鸟语传沽酒，猿吟忆荷锄。
文章喧宇宙，谈笑狎樵渔。
小德长携杖，元明阙寄书。
生涯竟流落，谤誉久乘除。
士固难逃世，天宁独困渠。
朝廷重日月，河雒痛丘墟。
事往真云已，神游信所于。
溪名虽发越，林影尚萧疎。
佳致归商畧，成规易补苴。
春堤要杨柳，夏渚待芙蕖。
名胜新开府，风流得贰车。
追游方自此，雅尚不愁予。
天际归舟远，江干掺袂初。
明年记狂客，万里报何如。

译文：

这首诗是对黄庭坚（涪翁）事迹的追怀与当下情景的交融，以下是逐句翻译：

元祐年间的人有什么过错呢，黄先生（黄庭坚）昔日曾居住在这里。
面对着这江山，他满是愁思，在醉酒吟诗之后领略着这里的风景。
向当地人询问风俗，人们还夸赞着黄先生留下的事迹；开垦荒地时，不禁想象着他旧时的屋舍。
那岩石的姿态自然奇特怪异，山谷中的声响格外清幽虚空。
鸟儿啼鸣仿佛在传递着沽酒的消息，猿猴的吟叫让人忆起黄先生扛着锄头劳作的身影。
黄先生的文章名满天下，他谈笑间与樵夫渔夫亲近无间。
小德（指黄庭坚的侄子）常常拄着拐杖相伴，可惜元明（也是黄庭坚亲人）却没有书信寄来。
黄先生一生最终流落他乡，对于他的诽谤和赞誉也随着时间相互抵消。
读书人本来就难以逃离世俗的纷扰，上天难道就偏偏要让他困厄吗？
朝廷如同日月般重要，可河雒之地却令人痛心沦为废墟。
往事真的就像浮云一样过去了，可他的精神仿佛还能自由地在这里遨游。
这条溪水虽然已声名远扬，但树林的影子依旧显得稀疏。
这美好的景致值得仔细商量规划，已有的规模也容易修缮补充。
春天的堤岸上要种上杨柳，夏天的小洲边要栽满芙蕖。
这里作为新开发的名胜之地，有贤能的太守和通判。
从此开始就可以尽情地追游赏玩，高雅的风尚也不必让我担忧了。
天边的归舟渐渐远去，在江边刚刚与友人分别。
明年记得我这个狂放之人，不知万里之外会传来怎样的消息呢。