道中寄同舍 其一
风声卷芦竹，雪意满江天。
水落石可数，沙寒鸥自眠。
回头渺城郭，留眼寄山川。
老去重来否，吟余一惘然。
译文：
风呼呼地刮着，卷起了江边的芦苇和竹子，整个江天之间都弥漫着即将下雪的寒意，好似要被雪色填满。
江水退落下去，水底的石头清晰可见，沙滩在寒冷中显得格外寂静，只有海鸥自顾自地在那里栖息安眠。
我回头望去，刚刚离开的城郭已经在远方变得模糊不清了，于是我把目光停留在眼前的山川之上，想要好好记住它们的模样。
我不禁暗自思索，自己年纪大了之后，还能不能再回到这里呢？吟咏完这些诗句，心中满是怅惘。