万景楼三首用韵 其二

宋代 • 孙应时

德润连城璧，文工五凤楼。
不愁来蜀徼，政喜识荆州。
世久欺儒素，人当问品流。
平生郭有道，得共李公舟。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古风。以下是将其翻译成现代汉语：

您的品德如同价值连城的美玉，
您的文章精妙得能与五凤楼相媲美。
不必担忧来到这偏远的蜀地，
我正高兴能结识像您这样的贤才。

长久以来，世人总是轻慢那些坚守儒道的贫寒之士，
人们真应该好好探究一下人的品行和才学高低。
我这一生就像那郭有道，
有幸能与您同乘一舟，相伴前行。

注释：“德润连城璧”中“连城璧”指价值极高的美玉，形容品德高尚；“文工五凤楼”里“五凤楼”常用来形容文章华丽精妙；“识荆州”出自“生不用封万户侯，但愿一识韩荆州”，表示结识贤者；“郭有道”指郭泰，“李公舟”指郭泰与李膺同船的典故，寓意与贤才交往。