送司马大亨赴遂昌宰

宋代 • 孙应时

蒲璧邦家重，苍山道路深。
剸裁知唾手，拊字勉劳心。
通鉴家传学，迂书坐右箴。
故人情谊重，赠别比南金。

译文：

蒲璧是国家所看重的礼器，你这一去遂昌，那里的苍山连绵，道路幽深难行。
我知道你处理政务肯定能易如反掌，不过还是要尽心尽力去安抚百姓、爱护百姓。
你家世代传承《资治通鉴》的学问，又把《迂书》当作自己的座右铭。
咱们老朋友情谊深厚，这送别之词就如同珍贵的南金一般，希望你能带着这份情谊踏上新的征程。