挽李中甫使君 其四

宋代 • 孙应时

书卷平生事，篝灯静夜分。
韵钧奏韩柳，黼黻补卿云。
不鄙频挥麈，曾窥一运斤。
词人嗟不遇，地下早修文。

译文：

李使君这一生都与书卷相伴，在夜深人静之时，他还在那昏暗的灯火下孜孜不倦地读书、钻研。

他写文章的韵律和格调就如同韩愈、柳宗元的作品一般，音韵和谐、文辞优美，韵味十足。他的文章内容华丽精彩，就像华美的礼服上绣着精美的花纹，有着极高的文采，能够像修补彩云一样把文章雕琢得尽善尽美。

他为人谦逊和善，从不鄙视像我这样的人，还经常与我畅快地谈论学问，他挥动拂尘的样子，潇洒而又儒雅。我也曾有幸得到他的指导，见识到他在文学创作上的高超技艺，就如同看一位技艺精湛的工匠挥动斧头精准地砍削木材一样。

只可惜啊，这样有才华的词人一生都怀才不遇，没有得到应有的机遇和赏识。如今他已离世，想必在地下早早地就开始为神仙们撰写文章，继续展现他的文学才华了。