挽杨子美侍郎 其三
万里鹏才息，千年鹤近归。
光荣人所羡，闲乐意终违。
碧海沉佳气，空山送落晖。
翟公生死冢，雨泪独沾衣。
译文：
万里翱翔的大鹏才刚刚停下它的飞翔，就像那传说中远去千年的仙鹤即将归来（这里暗指杨子美离世）。
您生前的荣耀和光彩，是众人所羡慕的呀，可那悠闲自在、随心惬意的生活，终究还是与您相违，没能长久拥有。
那如碧海般深沉的美好气息，如今也沉入了海底（寓意美好的事物随着您的离去而消逝），空旷的山间只能目送着落日的余晖。
就像翟公（这里可能是借翟公相关典故，体现世事变化、生死无常）的生死之墓，我独自在您的墓前，泪水如雨般落下，沾湿了衣裳。