挽吴给事芾 其三

宋代 • 孙应时

里社湖山胜，归休十四年。
千钟穷燕赏，双剑去联翩。
家有遗经盛，名今太史传。
欺心傥容发，天岂许公全。

译文：

在这乡村的湖光山色中，景色是如此优美，您告老还乡悠闲度日已经有十四年了。
您曾尽情地享受着富贵生活，用千钟美酒尽情宴饮观赏美景，您和志同道合之人如双剑一般，潇洒地相伴离去。
您家中留存着丰富的经典文献，家族文化兴盛，如今您的美名已经被史官记录流传。
要是您心中有哪怕一点点的欺心恶行，上天又怎么会让您一生得以保全善终呢。