海陵岁暮 其二
猎骑呼鹰地，胡笳落雁边。
梅花非故里，草色近新年。
莫苦登楼望，聊须𣨼酒眠。
江南多贵将，歌舞怅垂毡。
译文：
在这海陵之地，岁暮时分，曾经是猎人们骑着骏马、呼喊着猎鹰追逐猎物的地方，胡笳声声仿佛在大雁飞落的天边回荡。
这儿绽放的梅花，已不是故乡的那番景象，那刚刚泛绿的草色，预示着新年即将来临。
不要再苦苦地登上高楼远望了，免得徒增思乡之情，不如暂且沉醉在美酒中，酣然入眠。
江南之地有许多位高权重的将领，可他们却只知在垂着毡幕的营帐中寻欢作乐、载歌载舞，全然不顾国家的命运和百姓的疾苦，真让人感到惆怅啊！