冬十月赴官海陵过会稽诸生饮饯鲁墟桥酒罢就舟倦甚眷然有作
体倦知茵薄，寒侵觉岁高。
功名两蜗角，人物九牛毛。
行意看飞鸟，离歌指大刀。
依依红叶树，回首入秋毫。
译文：
身体疲惫了，才感觉身下的垫子那么单薄；寒气侵袭过来，才意识到这一年又快过完了。
所谓的功名，不过就像蜗牛角那样渺小；世间的人物，如同九牛一毛般微不足道。
我怀着出行的心思，看着那在空中自由飞翔的鸟儿；朋友们唱起离别的歌谣，手中挥舞着大刀（此处“大刀”可能有象征等含义，结合诗意，或象征着一种壮别等情绪 ）。
那满树的红叶透着依依惜别之情，我回首望去，它们渐渐缩成了秋日里细微的景象。