和答陆华父 其二

宋代 • 孙应时

雒都有佳人，高卧雪塞户。
千载尚可期，一寒那足顾。
功名诚傥来，贫贱有难去。
食竹岂非凤，食虫岂非鸡。
驺虞世不识，羔豚日刳刲。
且须拊掌共一笑，坐上鸱夷能滑稽。

译文：

在洛阳城有那么一位品德高尚、才貌出众的人，他在大雪天把门户都封住了，安然高卧。哪怕时光已经过去了千年，这样的高洁之士还是值得人们去期待、去追寻，一时的贫寒又哪里值得去在意呢？

功名利禄这种东西，本来就是偶然才会降临的，而贫穷低贱的处境有时却很难摆脱。吃竹子的难道不就是凤凰吗，吃虫子的难道不就是鸡吗？像驺虞这种仁兽，世间很多人都不认识它，反而天天宰杀羔羊小猪。

咱们啊，暂且拍着手一起畅快地大笑一场吧，就像那酒器鸱夷一样，能容纳万物，诙谐滑稽地面对这一切。