送别宋金州

宋代 • 孙应时

安康使君发成都，群公祖送车塞途。
秋风关山二千里，王命不得辞崎岖。
使君世族楚彭城，家今会稽之上虞。
我居咫尺不早识，万里相逢天一隅。
眼中豪杰未易得，使君人物当代无。
连年三取太守印，赫然帅钺兼兵符。
不忧无地起勋业，所要许国存规橅。
贵人例急歌舞娱，使君善爱千金躯。
国耻未雪长荷殳，一念勿忘先大夫。
呜呼，一念勿忘先大夫。

译文：

安康的宋金州太守从成都出发赴任，众多官员前来为他饯行送别，送行的车辆把道路都堵塞了。
秋风中，他要跨越二千里的关山路程，因为这是君王的命令，即便道路崎岖也不能推辞。
宋使君出身于楚国彭城的世家大族，如今他家居住在会稽的上虞。
我家与使君住处近在咫尺，却没能早早结识他，如今在这万里之外的天涯一角相逢。
在我眼中，豪杰之士是很难遇到的，而宋使君这样的人物当世无人能比。
连续几年他三次获得太守的官印，威风凛凛地执掌帅旗与兵符。
不必担忧他没有施展才能建立功业的地方，重要的是他立志报国，有着自己坚守的准则。
那些权贵们照例只热衷于歌舞娱乐来满足自己，而宋使君却懂得珍惜自己的千金之躯，有所作为。
国家的耻辱尚未洗刷，他一直肩负着责任，时刻都不能忘记父亲的教诲。
啊！时刻都不能忘记父亲的教诲啊！