同邱直长和欧公三游洞韵

宋代 • 孙应时

维舟下牢关，散策上西岭。
天风吹我裳，恍惚非人境。
丹崖翠壁明空山，呀然洞府葱茏间。
珊瑚为门玉为里，石骨千年凝绿髓。
伏龙奇鬼相回环，窗户玲珑五云起。
风马霓旌去不留，棋床丹灶岩之幽。
流水潺潺山寂寂，时有野鹤飞迎客。
提携琴酒聊一欢，呼取渔樵任争席。
日暮欲归归路迷，襟期浩荡谁当知。
好种桃花便终老，更寻何处武陵溪。

译文：

我把船停靠在峡州下牢关，然后悠闲地漫步登上西边的山岭。
天空中吹来的风轻轻拂动我的衣裳，我恍惚间觉得这里不像是人间的境地。
红色的山崖和翠绿的石壁，在空旷的山间显得格外明亮，忽然间，一个葱茏的洞府出现在眼前。
这洞府的门好似用珊瑚做成，里面就像美玉砌成，石头的纹理历经千年，仿佛凝结着碧绿的玉髓。
洞中怪石嶙峋，有的像伏着的龙，有的像奇异的鬼怪，它们相互环绕。那洞中的孔隙如同窗户般玲珑剔透，仿佛有五彩祥云升腾而起。
那些仙人驾乘的风马和云霓做的旗帜，早已离去不再停留，只有那下棋的石床和炼丹的炉灶，还安静地待在岩洞的深处。
山间流水潺潺作响，四周一片寂静，时不时有野鹤飞来，仿佛是在迎接客人。
我带着琴和酒，在这里暂且享受这份欢乐，招呼来渔夫和樵夫，和他们随意地坐在一起，也不讲究什么礼节。
不知不觉天色渐晚，我想要回去，却发现已经迷失了归路，我内心那开阔的情怀又有谁能真正理解呢？
我真想在这里种上一片桃花，然后在此地终老一生，又何必再去苦苦寻找那传说中的武陵溪呢。