梁山刘制参园亭

宋代 • 孙应时

刘侯家有相业堂，东都旧第城中央。
剑南参谋今白发，官班且复尚书郎。
买田筑室蟠龙下，闺门孝友师一乡。
好园十亩当道入，绿竹万个搀天长。
池亭面势各有趣，花木手种新成行。
客来呼酒径留饮，小鬟妙舞工持觞。
人生适意但如此，何用尘土纷劻勷。
我来度峡五十日，山深路恶神惨伤。
眼明此邦万石坝，况逢好事容徜徉。
野鹤寮中最清绝，蜡梅水仙方弄香。
为公一醉出门去，祝公眉寿长康彊。

译文：

刘侯家有座相业堂，他家在东都的老宅位于城的中央。
如今在剑南做参谋的他已两鬓斑白，官职不过是个尚书郎。
他在蟠龙山下购置田地、建造房屋，家庭之中孝顺友爱，堪为一乡的表率。
一座十亩大小的美好园林，从大道就能直接进入，园内万竿绿竹，直插云霄。
池塘和亭台各有独特的景致，那些花木都是他亲手栽种，如今已排列成行。
有客人来访，他便立刻招呼拿酒，留客人饮酒，小丫鬟翩翩起舞，还擅长为客人斟酒。
人生只要能如此惬意就足够了，何必在尘世中忙碌奔波、心烦意乱呢。
我来的时候穿越峡谷已经五十天了，一路上山深路险，让我心情黯然神伤。
来到这地方，看到万石坝眼前为之一亮，更何况遇到像刘侯这样好客的人，能让我尽情地漫步游玩。
野鹤寮中景色最为清幽绝美，蜡梅和水仙正散发着阵阵清香。
我为了刘公畅饮一醉后便出门离去，祝愿刘公长寿安康、身体强健。