峡中歌

宋代 • 孙应时

峡中翠壁何峥嵘，排空百雉如层城。
重楼复道明丹青，神剜鬼刻斧凿精。
呀然裂入兀不崩，飞流罅出悬珠璎。
旌旆夹道缤逢迎，霜锋雪锷立万兵。
奇峰十二剑削成，真赝等好不可评。
天柱拔立千仞擎，团团石骨莹玉冰。
傍有岩穴半开扃，飞仙之宅凝神清。
虾蟆下饮腹不盈，背负阴壑深窈冥。
金碧满洞层云生，泓泉泠泠琴筑鸣。
林端黄牛老不耕，滩回白日随人行。
石马只耳梦偶灵，神祠箫鼓何铿铿。
江流万古鬰不平，四时雷霆风雹声。
天垂匹练相回萦，日月避隠韬光明，朝云暮雨犬吠晴。
山腹人家真画屏，亦有竹阁连松亭。
褰裳可登呼可譍，但愁蛮语无由听。
我来溯峡才几程，所见如许心骨惊。
阳台滟滪次第经，磨砺笔锋吾敌勍。

译文：

三峡之中，那翠绿的崖壁是多么的高峻奇特啊，它们仿佛是一排排排空而立的城墙，足有上百雉那么长。崖壁上的亭台楼阁层层叠叠，红墙绿瓦，色彩鲜艳，就像是用精美的丹青画上去的一样。这些崖壁像是被鬼神精心雕刻过，斧凿的痕迹精巧绝伦。

有的地方崖壁裂开，形成巨大的豁口，却又突兀地屹立不倒。飞泻的水流从缝隙中涌出，就像悬挂着的珍珠璎珞一般。两旁的崖壁好似旌旗招展，夹道欢迎着过往的行人；又如同万把锋利的刀剑，霜雪般的锋刃森然林立。

那十二座奇峰，就像用剑削出来的一样，无论真假美丑都难以评判。其中有一座天柱峰，高高地拔地而起，仿佛能撑起千仞高空。它那圆圆的石骨，晶莹得如同美玉和寒冰。

旁边有一个半掩着门的岩穴，那是飞仙居住的地方，透着一股凝神静气的清幽。岩穴下有一块像蛤蟆一样的石头，它似乎在低头饮水，却永远喝不饱，它的背上是幽深阴暗的沟壑。

岩洞里金碧辉煌，层层云雾缭绕而生，清澈的泉水潺潺流淌，发出像琴筑弹奏般清脆悦耳的声音。

树林顶端有一块像黄牛的石头，它似乎老得再也不能耕地了。江水曲折，滩头迂回，仿佛那白日也随着行人一同前行。

还有一匹石马，它缺了一只耳朵，据说它偶尔会在梦中显灵。石马旁边的神祠里，箫鼓之声铿铿作响。

江水奔腾了万古，似乎心中一直郁积着不平之气，一年四季都像有雷霆风雹之声。天空中垂下的云雾如同白色的绸带，在江面上回环萦绕，日月的光辉都被它遮蔽隐藏起来。这里的天气变幻无常，早晨云霞缭绕，傍晚细雨蒙蒙，有时大晴天里还能听到犬吠声。

山腹中的人家就像一幅美丽的画屏，还有竹阁和松亭相互连接。提起衣裳就可以登上那里，呼喊也能得到回应，只是发愁听不懂当地人的蛮语。

我逆流而上进入三峡才走了几程，就看到了这么多令人惊叹的景象，内心和骨头都为之震惊。接下来我还要依次经过阳台山和滟滪堆，我要磨砺笔锋，把这壮丽的景色都描绘下来，与这奇景一较高下。