灯下学书偶成

宋代 • 孙应时

学书乃一乐，人或罕知趣。
而我欲成癖，矻矻了朝暮。
天资苦凡弱，师法非早悟。
目力又已衰，怳若在烟雾。
虽然日数纸，就视辄自恶。
旁人谬怂惥，定未识佳处。
右军固神品，大令亦体具。
嫡传张与颜，尚未肯怀素。
颇怪近世评，似为米老误。
雄奇在风骨，隠括须法度。
安得再少年，令我进一步。
人高书乃高，此语俗子怒。

译文：

在灯下学习书法偶然间写成这首诗

学习书法本就是一件乐事，可很多人大概很少知晓其中的意趣。
而我对书法已经痴迷成癖，整日勤勤恳恳、不知疲倦地练习。
只可惜我天生资质平凡愚钝，也没能早早领悟书法的师法技巧。
如今我的视力又已经衰退，看东西就好像置身于烟雾之中，模模糊糊。
即便如此，我每天还是坚持写上好几张纸，可凑近一看，自己都觉得写得很差劲。
旁人却胡乱地怂恿夸赞我，他们肯定没看出我书法的不足。
王羲之的书法固然是神妙之品，王献之的书法也具备独特的风格体势。
张旭和颜真卿是书法正统嫡传，就连怀素都还未达到他们的境界。
我很奇怪近世一些人的评价，似乎是被米芾的书法观念误导了。
书法的雄奇在于风骨神韵，书写还必须遵循一定的法度规范。
要是能再回到少年时光该多好啊，这样我就能在书法上更进一步。
人们品德高尚其书法也会高妙，说出这话定会惹得那些俗不可耐的人恼怒。