入剑门和少陵韵

宋代 • 孙应时

客还入剑门，纵览形势壮。
两崖摩青天，石城岌相向。
风云鬰惨澹，神鬼见情状。
重关一何危，哀壑不可傍。
岩蹲虎豹怒，水落龙蛇放。
英雄意飞扬，行路色沮丧。
杀人古如麻，俛仰有余怆。
我游亦何事，哦诗神颇王。
杜陵千年句，角逐不得让。
过关一雨凉，浓绿出千嶂。
独酌无与歌，怀人复怊怅。

译文：

游子归来进入剑门，放眼望去，这里的地势真是雄伟壮观。

两边的山崖高耸入云，似乎要与青天相摩挲，那如石砌般的山峰，威严地对峙着。

山间风云涌动，弥漫着一股惨淡、阴沉的气息，仿佛能看到神鬼们的情状在这氛围中若隐若现。

重重的关卡是如此的险峻，那幽深的沟壑让人不敢靠近。

岩石好似蹲着发怒的虎豹，令人心生畏惧；水位下降后，水流蜿蜒，就像龙蛇肆意游走。

英雄来到这里，意气飞扬；而普通行人则面露沮丧之色。

这里自古杀人无数，尸横遍野如乱麻一般，一想到往昔的这些事，俯仰之间，心中就涌起无尽的悲怆。

我来到这里游玩又是为了什么呢？吟诵着诗歌，精神倒还颇为畅快。

杜甫千年前留下的诗句是如此精妙，我也不甘示弱，想要与之一较高下。

过了剑门关，一场雨带来了清凉，层层山峦在雨后呈现出浓郁的绿色。

我独自饮酒，却无人与我一同放歌，思念起友人，心中又不禁充满了惆怅。