涧壁阻风登小山四望书怀

宋代 • 孙应时

崇阿岸长江，荒蹊得徐步。
徘徊一舒眺，邂逅豁心素。
天壤故宏廓，川涂渺回互。
苍烟极东溟，落日临北固。
波光荡汀渚，碧色明草树。
淮南平如砥，万象入指顾。
低迷江都宫，隠辚瓜洲戍。
依依眷昔游，恻恻起遐慕。
向来犹喜事，所历有奇趣。
摧颓八九年，日已不如故。
两脚厌行李，万里谙长路。
迺穷岷山源，重到入海处。
结交岂不广，览古亦云富。
所抱忧国心，知非济时具。
晨昏耿重闱，裘葛窘童孺。
脱然决东耕，孤舟久东骛。
寖近真自喜，凌险有余惧。
可怜兹丛薄，政尔淹杖屦。
云容尚飞扬，风意何鬰怒。
人事谅难必，江神非所忤。
庶蒙皇天慈，稳借一帆度。
致意孙兴公，寻君遂初赋。

译文：

高高的山峦矗立在长江岸边，我沿着荒芜的小路缓缓前行。
我在这儿徘徊着，放眼眺望，偶然间心境豁然开朗。
天地本就无比广阔，河流道路曲折交错、渺远难辨。
那青苍的烟雾一直延伸到东海，落日正渐渐靠近北固山。
波光在汀洲间荡漾，碧色让草树显得更加鲜亮。
淮南之地平坦得如同磨刀石，万千景象都尽收眼底。
江都的宫殿隐隐约约，瓜洲的营垒连绵起伏。
我深情地眷恋着往昔的游历，心中涌起了深深的思慕之情。
过去我还喜好探寻奇事，所经历的都充满了奇特的趣味。
然而近八九年来，身体和精神日益衰退，一天不如一天。
我早已厌倦了四处奔波的旅途，万里长途的艰辛我已熟知。
我曾探寻到岷山的源头，如今又再次来到长江入海口。
我结交的朋友不可谓不广泛，览阅古迹的经历也算得上丰富。
但我怀着的那颗忧国之心，自知没有拯救时局的才能。
早晚都牵挂着家中的父母，还要为孩子们的衣食住行而发愁。
我毅然决定回到东边去耕种，驾着孤舟长久地向东行进。
渐渐接近目的地，我暗自欣喜，但面对艰险仍心有余悸。
可惜这一片草木丛生之地，让我在此停留，迟迟不能前行。
天上的云还在飞扬，风却如此猛烈、愤怒。
人事本来就难以预料，我也不敢得罪江神。
但愿能蒙受皇天的慈爱，稳稳地借得一帆顺风，顺利渡过长江。
在此向孙兴公致意，我也要追寻他《遂初赋》里的归隐之意。