小孤山晓望

宋代 • 孙应时

维舟小孤下，终夜风水声。
鸡唱起推户，耿耿残月明。
四望无纤云，景气穆以清。
碧山吐红日，绿树啼鸧鹒。
兹峰何娟妙，临流竦春荣。
再拜款灵宫，缅然念平生。
一役已万里，百年定何成。
隔江见彭泽，怀古有余情。

译文：

我把船停靠在小孤山下，一整夜都能听到风声和水声交织的声响。
公鸡打鸣的时候我便起身推开房门，看到明亮的残月还挂在天空。
环顾四周，天空中连一丝云彩都没有，景象肃穆而清幽。
碧绿的山峦间，一轮红日缓缓升起，翠绿的树林里，黄鹂鸟欢快地啼叫着。
这座小孤山是多么的娟秀美妙啊，它矗立在江边，在春光中显得生机勃勃。
我恭恭敬敬地拜谒小孤山上的神庙，思绪飘远，不禁缅怀起自己的一生。
一次远行就已经跋涉了万里之遥，可这一辈子到底能做出什么成就呢？
隔着江水能望见彭泽县，追思古人，我心中涌起无尽的感慨。