顶山祷雨

宋代 • 孙应时

官身缚尘事，日日如丝棼。
驾言适秋郊，开颜慰艰勤。
大田平如席，多稼绿于云。
早熟有饷获，晚播方耦耘。
停鞭问父老，笑语何欣欣。
今年大好麦，稻复当十分。
天应怜百姓，似亦怜令君。
我本无善政，谤骂常纷纭。
独惭龙公赐，一念如相闻。
尚忧北山外，渐有龟坼文。
为尔乞终惠，洁齐炷炉薰。
何当足吾愿，丰年周九垠。

译文：

我这为官之身被尘世的事务紧紧束缚，每天的事情就像乱麻一样纷繁复杂。
我驾车来到这秋日的郊外，舒展容颜来慰藉自己艰辛的劳作。
大片的田野平坦得如同席子一般，地里的庄稼郁郁葱葱，绿得像云朵一样。
早熟的作物已经有人收割了，晚播的庄稼正有人在田间成双成对地耕耘。
我停下马鞭询问当地的父老乡亲，他们的欢声笑语中满是喜悦。
他们说今年的麦子收成非常好，稻谷也会有十足的收成。
老天应该是怜悯百姓，好像也怜悯我这个县令。
可我其实并没有什么好的政绩，常常遭受百姓的指责和谩骂。
唯独惭愧能得到龙王爷的恩赐，我的一点祈愿好像能被它听闻。
但我还是担忧北山之外的地方，土地渐渐出现了像乌龟壳一样的裂缝。
我要为那里的百姓乞求龙王爷的恩泽，我会斋戒沐浴，点燃香炉中的熏香诚心祈祷。
什么时候能满足我的心愿呢，让丰收的年景遍布整个大地。