别黄岩范令

宋代 • 孙应时

庆历诸名卿，四海标一范。
堂堂元祐相，人望复不减。
江河源流大，终华峰峦崭。
远优士会燮，讵作栾书黡。
君侯大雅士，渊然粹家范。
春风花气馥，秋月寒江湛。
贞刚谢瑕缺，洁白消黕黤。
驱车问前躅，云路声轞轞。
牛刀亦何为，游刃初不斩。
解令襦袴民，桁杨戒无犯。
时情互醒醉，世味各辛鹻。
安知国中狂，正欠秋牙喊。
丈夫自有在，细故非所歉。
岂无昆明池，著此黄龙舰。
伊余秉微尚，顾瞻随軓軓。
威仪觌麒凤，冠緌笑蝉𧍙。
吾徒本平旷，谁能事崄巉。
相知意气得，欲别精神黯。
东风动绮席，潮痕带晴槛。
为公醉登舟，离襟不能掺。

译文：

庆历年间那些著名的公卿，在四海之间范仲淹是他们的标杆。那堂堂的元祐年间的宰相，在人们心中的声望也丝毫不减。就如同江河有着庞大的源流，又似终南山、华山峰峦高峻挺拔。远远超越士会那样能协调政务的贤臣，哪里会像栾书黡那样。

您是高雅贤德的士人，深沉稳重且秉持着纯粹的家族风范。您如春风中散发着馥郁花香，又似秋月映照下清湛的寒江。您忠贞刚直没有瑕疵缺点，纯洁清白消除了所有的污浊。您驾车追寻着前人的足迹，在仕途上声名远扬。

哪怕只是做个小官又算什么呢，您处理政务游刃有余，就像用牛刀宰割一样轻松。能让百姓安居乐业，告诫那些作奸犯科之人不要触犯法律。世人的情感有清醒有沉醉，世间的滋味各有酸甜苦辣。哪里知道这世间的狂妄之徒，正缺少像您这样严厉的斥责。

大丈夫自有自己的追求和坚守，那些琐碎小事根本不值得在意。难道没有像昆明池那样广阔的地方，来容纳您这如同黄龙舰一般的大才吗？

我坚守着自己的微小志向，恭敬地看着您的车驾。见到您的威仪如同见到麒麟凤凰，不禁嘲笑那些如蝉一样的庸人。我们这些人本就心胸开阔，谁能去做那些阴险的事情呢。

我们相互了解，意气相投，可如今即将分别，我精神都变得黯然。东风吹动着华丽的筵席，潮痕映照着晴朗的栏杆。我为您而醉着登上船，离别的衣襟都无法整理。