送彭子复临海令满秩 其三

宋代 • 孙应时

相逢几何时，相与何如许。
书来警吾过，切切父兄语。
人生会合难，念别成凄楚。
北望山千里，秋容渺烟渚。

译文：

咱们相遇才不过短短一段时间，相互之间的情谊却是如此深厚。你写信过来提醒我身上的过错，那言辞恳切得就如同父兄在教导我一般。

人生当中，人与人能够相聚在一起实在是太难得了，一想到我们即将分别，我的内心就满是凄苦哀伤。我朝着北方眺望，那绵延千里的山峦映入眼帘，秋天的景色里，烟雾笼罩着江中小洲，一片渺茫。