庭下小桧
苍苍岁寒姿，凛凛凌云干。
何为事蟠蹙，充君眼中玩。
翔鸾与偃盖，不如沟中断。
高冈有同根，天风拂河汉。
译文：
庭院之下，那棵小桧树啊，有着苍翠的身姿，带着适合在岁寒时节生长的特质，它那挺拔的枝干仿佛能直入云霄，透着一股凛然的气势。
可它为什么要委屈自己，把自己盘曲收缩起来，仅仅成为您眼中供赏玩的东西呢？
那些被修剪成飞翔的鸾鸟形状或者像伞盖一样的树木，还不如被遗弃在沟渠里的断木自在呢。
在那高高的山冈上，有与它同根而生的伙伴，它们正自由自在地生长着，任由天上的风轻拂，仿佛能与银河相呼应。