和答司马宜春溯

宋代 • 孙应时

纷纷市道交，势利争攫取。
煌煌鼎食家，声色自缠纠。
畸人固寂寞，蓬藋侵瓮牖。
有时步虚曲，植杖话农亩。
清秋动幽兴，有月欠肴酒。
高轩肯相过，贤哉百乘友。
空寻奕秋诲，不与欢伯偶。
别来雁欲宾，晴喜鸠还妇。
村酤聊可载，草具亦何有。
饤饾止鱼虾，扶擎杂梨藕。
君侯反觞客，欲起辄被肘。
意重黄金百，气豁云梦九。
长篇继踵来，子建才八斗。
勉和若登山，吾诗真培𪣻。

译文：

在这世间，那些世俗之人的交往杂乱纷纭，大家都为了权势和利益而拼命争抢夺取。那些显赫富贵、列鼎而食的家族，整天沉迷于歌舞女色，被这些东西纠缠束缚。

而我这样不同流俗的人，生活自然是寂寞冷清的，蓬蒿杂草都快长到那破陋的窗户边了。有时候我会漫步吟唱着超凡脱俗的曲子，拄着拐杖和乡邻们聊聊农事。

在这清秋时节，心中涌起清幽的兴致，可惜有明月相伴却缺少佳肴美酒。您却肯坐着高大华丽的车子前来探访，您这位尊贵的朋友真是贤德啊。

可惜我空有像向奕秋学棋那样向您学习的心思，却没能和美酒相伴来增添欢乐。自从分别之后，大雁都要南飞准备迁徙了，天气晴朗时能欣喜地看到斑鸠成双成对。

乡村小店里的酒姑且可以载来，粗陋的饭食又有什么呢？盘子里不过是些鱼虾杂乱摆放着，还有些梨子、莲藕随意地放着。

您作为尊贵的客人却反过来向我敬酒，我想要起身回敬却总是被您制止。您的情谊比百两黄金还要贵重，您的气度像云梦泽一样开阔。

您一篇接一篇的佳作不断传来，您有着像曹植那样八斗的才华。我努力和您的诗，就好像登山一样艰难，我的诗和您比起来，真就像是小小的土堆啊。