吴文伯用李允蹈追字韵见赠亦次答之

宋代 • 孙应时

鸡鸣市声起，冠盖日相追。
终然寡同调，千里怀风期。
忆从十年前，识君黄绢词。
安知淮海来，得此埙箎吹。
武库森器宝，清庙陈尊彝。
持君胸中富，自足夸一时。
况今亨衢开，秣马随所之。
功名何足道，谈笑观指麾。
交情无远近，人事有合离。
他年一尊酒，长恐劳相思。

译文：

清晨公鸡打鸣，集市上喧闹的声音随之响起，达官贵人们每天都在相互追逐名利。
可终究很少有人能与自己志趣相投，即便相隔千里，我也怀想着和志同道合之人的约定。
回想起十年之前，我就读到了你那如《曹娥碑》后“黄绢幼妇外孙齑臼”般绝妙的词句。
哪里能料到，在淮海之地与你相逢，我们就如同埙和箎相互配合演奏出美妙的乐曲。
你就像一座武器库，收藏着众多珍贵的器物；又似宗庙中陈列着的精美礼器，庄重而有内涵。
凭借你胸中丰富的才学，自然足以在一时之间受人夸赞。
况且如今宽阔的仕途已经开启，你可以像骏马一样喂饱草料，随心奔赴想去的地方。
建立功名又有什么值得多说的呢，谈笑之间就能指挥若定。
朋友之间的情谊不会因为距离远近而改变，只是人间的事情有聚合也有分离。
到了未来的某一天，我们再共饮一杯酒的时候，只怕常常会因为思念彼此而伤感啊。