送友人杨仲能东下以一蹴自造青云分韵得一字

宋代 • 孙应时

君王急搜罗，九土规混一。
蜀山甚疎远，去者今稍密。
夫君伟才具，文字尤炳蔚。
陆沈簿领中，尘雾昏玉质。
正应著台省，邂逅破回遹。
轻舟下三峡，春浪平如席。
揽观山川奇，感叹日月疾。
便好作谏书，胸愤吐堙鬰。
薰风御炉香，天陛踏文石。
此时恨见晚，端不负畴昔。
或求西南州，为国抚贫瘠。
因以寿老亲，绣幰围画戟。
日边岂无心，迟子付异日。
离樽聊共持，愁思黯难释。
勇去仍趣归，修途护眠食。

译文：

当今君王正急切地广纳人才，想要统一天下九州。蜀地山川偏远，之前离乡去施展抱负的人比较少，如今也渐渐多了起来。

你有着非凡的才能，文章更是文采斐然、光彩照人。可如今却埋没在琐碎的公文簿册之中，就像美玉被灰尘雾气遮挡了光彩。你本应在中央台省这样的重要部门任职，说不定这次东下就会遇到机会，突破困境。

你将乘坐轻舟顺流而下三峡，春天的江水泛起的波浪平得如同席子一般。沿途可以尽情观赏奇伟的山川景色，只是也会感叹时光过得飞快。

你到了合适的时候就应该大胆地撰写谏书，把心中的愤懑和想法都倾诉出来。等到在熏风轻拂、御炉飘香之时，能够在宫殿的台阶上踏上文石，面见君王。那时君王定会相见恨晚，你也不会辜负过去的努力和理想。

或许你也可以请求到西南地区的州郡任职，为国家去安抚那些贫瘠之地的百姓。这样既能造福一方，也能让父母颐养天年，你荣耀归来，华美的车帐围绕着画戟，场面十分风光。

朝廷怎么会不想让你留在身边呢，只是想让你在未来承担更重要的职责。

此刻我们只能暂且举起离别的酒杯，我心中的愁绪却黯然难以消散。希望你勇敢前行，也能早日归来，在漫长的旅途中要好好照顾自己的睡眠和饮食。