颂古四首 其三
饥时定闻饥，饱时定闻饱。
婆子在台山，赵州勘破了。
译文：
人在饥饿的时候，肯定清楚自己是饥饿的；人在吃饱的时候，也肯定明白自己是吃饱了的。
有位老婆婆在台山的事情，被赵州和尚给参透勘破其中的玄机了。
注：“婆子在台山”“赵州勘破了”背后有相关禅门公案故事。相传台山有位婆子，凡是有僧人问路过询问到台山的路，她都会给他们指明方向，僧人们走后，她就说“又一群忙忙碌碌的人过去了”。赵州和尚听闻此事后就去试探她，等他走后，婆子还是如前所说。赵州回来后就对众僧说“我给你们勘破了那个婆子” 。这里面的禅机就在于婆子看似平常的指路和话语，实则蕴含着对执着于外在追求之人的一种点化，而赵州勘破了这层深意。