衰疾几半月梅事已空杏花亦烂熳矣忽往一观成古诗三十韵

宋代 • 张镃

年前约园梅，梅开主人病。
初英仅一窥，旋遭风雨横。
瑰奇耻浪设，收卷归尽浄。
追攀梦中事，讵复形啸咏。
连朝得暄晴，疾势顿除摒。
池西杏盈坡，芬菲想繁竞。
巾车试移辙，远睇已辉映。
披庄尺许足，领意岂烦更。
亭亭喜余顾，笑粲若相迎。
瑞锦围坐幛，晹晶满空镜。
畴知自心法，本匪生化柄。
实虚总一体，曾何有衰盛。
斯言忌轻拈，或能惹讥诤。
尪孱阻剧赏，得句漫枯硬。
非无恋胜交，仓卒费延请。
浮生只堪乐，疎慵矧天性。
能消屐几䩫，盍早谋究竟。
当年莘野叟，偶尔应三聘。
后人循自售，例投俗眼轻。
嗟予亦蒙愧，行矣关郡政。
零丁门户责，姑塞先世命。
随群画纸末，触目但痴𥋇。
事功畧何禆，趍进徒伺侦。
朴愚頼坚守，龊龊矜细行。
南湖水清兮，鱼鸟争戏泳。
相亲两逾载，情分犹季孟。
迩来似嫌浼，引退如避穽。
花边主林神，料亦捐爱敬。
偷闲两旬悭，酬应就忙并。
速拚醉眠休，人扶那用倩。

译文：

这首诗较长，以下是逐句翻译：

### 前半部分写错过赏梅，转赏杏花
年前我就和园中梅花有了约定，可等梅花开放时主人我却生病了。
刚看到最初绽放的几朵梅花，转眼间就遭遇了狂风暴雨的肆虐。
那些瑰丽奇异的梅花，可惜白白地开放了，很快就被风雨卷走，消失得干干净净。
想要追寻赏梅的美好，都成了梦中之事，哪里还能畅快地吟诗啸咏呢。
接连几日天气暖和晴朗，我的病情也一下子就好了。
听说池塘西边的山坡上杏花满坡，想象着那芬芳艳丽、繁花竞放的景象。
我乘车前往，远远望去，那杏花的光彩已经闪耀辉映。
走到花旁，只需靠近这一尺来远，就能领会它的意趣，哪里还需要更多的举动。
那亭亭玉立的杏花仿佛很高兴我来观赏，它们含笑灿烂，就好像在迎接我一样。
杏花如同华丽的锦缎，围绕在四周，像是给我围起了坐帐；又像明亮的水晶，把天空都映照得格外明亮。

### 中间部分关于哲理的思考
谁知道这一切其实源自内心的感悟，而并非是外物本身有主宰生灭的能力。
虚实本来就是一体的，哪里有真正的衰败和兴盛之分呢。
这话可不能轻易说出口，不然可能会招来别人的讥讽和争论。
我身体衰弱，没办法尽情地欣赏美景，写出来的诗句也生硬枯涩。
不是没有那些喜爱美景的朋友，只是仓促之间来不及邀请他们一同前来。

### 接着抒发人生感慨
人生短暂，只适合寻欢作乐，何况我生性就疏懒闲散。
一生能穿坏几双鞋子呢，何不早点想清楚人生的归宿。
当年在莘野隐居的伊尹，也是偶尔才应了商汤的三次聘请。
可后人却纷纷自我兜售，这样的行为通常会被世俗之人看轻。
唉，我也为此感到惭愧，还要去履行地方的政务。
家族门户的责任压在我身上，姑且算是完成先人的遗命吧。
我和众人一起在公文上写写画画，满眼看到的都是些愚蠢的事情。
这些事对建立功业又有什么帮助呢，不过是在那里等待机会往上爬罢了。
我只能依靠坚守自己的朴实愚拙，在细微的行为上也谨慎小心。

### 后半部分表达对南湖及林神的情感
南湖的水清澈啊，鱼儿和鸟儿在水中和空中嬉戏游弋。
我和它们亲近相处已经两年多了，感情就如同兄弟一般。
近来它们好像嫌弃我沾染了尘世的污浊，都像躲避陷阱一样离我而去。
那花旁守护山林的神灵，想来也不再喜爱和敬重我了。
我连偷闲的时间都很难得，这二十天来忙得不可开交，既要应酬又要做事。
还是赶快尽情喝醉然后睡去算了，就算需要人搀扶也不用去请别人。